Expertise and explicitation in the translation process
By Birgitta Englund Dimitrova. 2005
345 citations recorded by the source corpus.
Subfields: Language and Linguistics, Literature and Literary Theory
View Paper: https://www.semanticscholar.org/paper/a1356b78ab9756810cb854a365bdcae3b89a7b09
How researchers see this paper
The researchers whose trusted networks rank it highest, strongest advocate first. Every researcher gets a different order.
In Language and Linguistics
In Literature and Literary Theory
Citations in the corpus
- Personal diversity and diverse personalities in translation: a study of individual differences (2009, background): “More recently, Xeni (2006) investigated the presence of creativity when translating humour with TAPs, and Englund Dimitrova (2005) succeeded in gaining a deeper understanding of how individual competence affects explicitness during the translation process, also by studying translators’ verbalisation”
- Using Translation to Drive Conceptual Development for Students Becoming Literate in English as an Additional Language (2015, background): “Furthermore, Dimitrova (2005) points out that translating on a regular basis also leads to increased language proficiency in both source and target languages.”
- Translating as risk management (2015, background): “The actual studies, however, tend to show that the more experienced translators not only have more automatization but also make clearer shifts between routine tasks and conscious problem-solving (see Krings, 1988; Jääskeläinen and TirkkonenCondit, 1991; Englund Dimitrova, 2005).”