CIAIR Simultaneous Interpretation Corpus

By Hitomi Tohyama, Koichiro Ryu, S. Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Y. Inagaki. 2004

22 citations recorded by the source corpus.

How researchers see this paper

The researchers whose trusted networks rank it highest, strongest advocate first. Every researcher gets a different order.

VoxPopuli: A Large-Scale Multilingual Speech Corpus for Representation Learning, Semi-Supervised Learning and Interpretation (2021, background): “CIAIR (Tohyama et al., 2004) and STC (Shimizu et al., 2014) are simultaneous interpretation corpora between English and Japanese with a total of about 180 hours for the former, while the latter is currently unavailable for download.”
Textless Speech-to-Speech Translation on Real Data (2021, neutral): “Overall, there exists few S2ST corpora as the process of creating aligned speech data between two languages usually requires transcribing both data (Tohyama et al., 2004; Bendazzoli et al., 2005) or access to high-quality ASR models (Wang et al.”
CVSS Corpus and Massively Multilingual Speech-to-Speech Translation (2022, neutral): “Similarly, a few other corpora with S2ST pairs are no longer publicly available, such as: EPIC (Bendazzoli et al., 2005), containing 18 hours simultaneous interpretation among Italian, English and Spanish, originated from the European Parliament speech; CIAIR (Tohyama et al., 2004), containing 182 h”
Collection of a Simultaneous Translation Corpus for Comparative Analysis (2014, background): “On the other hand, there have also been some works on constructing simultaneous interpretation databases (Toyama et al., 2004; Paulik and Waibel, 2009; Sridhar et al., 2013a).”