Unique items — over- or under-represented in translated language?

By S. Tirkkonen-Condit. 2004

143 citations recorded by the source corpus.

Subfields: Communication, Experimental and Cognitive Psychology, Language and Linguistics

View Paper: https://www.semanticscholar.org/paper/ba0f60aa7088b1557b90408407d0d70facef7992

How researchers see this paper

The researchers whose trusted networks rank it highest, strongest advocate first. Every researcher gets a different order.

In Communication

1. A. Pym

In Experimental and Cognitive Psychology

1. A. Pym

In Language and Linguistics

1. A. Pym

Citations in the corpus

• Translating as risk management (2015, background): “The proposed tendencies include: (1) Simplification: ‘‘the process and/or result of making do with less [different] words’’ in translations as opposed to their start texts (Blum-Kulka and Levenston, 1983); (2) Explicitation: information that is implicit in the start text tends to become more explici”