译学辞典 = A dictionary of translation studies

By 方梦之, 张顺梅, 贺显斌, 傅敬民, 徐文晔. 2004

502 citations recorded by the source corpus.

How researchers see this paper

The researchers whose trusted networks rank it highest, strongest advocate first. Every researcher gets a different order.

The paradox of translating the untranslatable: Equivalence vs. non-equivalence in translating from Arabic into English (2011, unknown): “…therefore has to be considered in relation to each instance of translation as ‘a concrete act of performance’ and must be linked with the text type of ST, the purpose of translation and the translation principles being followed by the translator’’ (Shuttleworth and Cowie, 1999, p. 180).”
Brief Study on Domestication and Foreignization in Translation (2010, background): “Liu summed up the manifestation of domestication in five forms: (1) the abuse of four-word idioms; (2) the abuse of words of classic elegance; (3) the abuse of abstraction; (4) the abuse of replacement; (5) the abuse of allusions and images.”