Adapting SimpleNLG to German

By Marcel Bollmann. 2011

33 citations recorded by the source corpus.

Subfields: Natural Language Generation, Computational Linguistics & Semantics

How researchers see this paper

The researchers whose trusted networks rank it highest, strongest advocate first. Every researcher gets a different order.

In Natural Language Generation

In Computational Linguistics & Semantics

Citations in the corpus

Neural Generation for Czech: Data and Baselines (2019, neutral): “The procedural SimpleNLG realizer (Gatt and Reiter, 2009) has also been ported into multiple languages (Bollmann, 2011; Vaudry and Lapalme, 2013; de Oliveira and Sripada, 2014; Mazzei et al., 2016; Ramos-Soto et al., 2017; Cascallar-Fuentes et al., 2018; Chen et al., 2018; de Jong and Theune, 2018).”
Survey of the State of the Art in Natural Language Generation: Core tasks, applications and evaluation (2017, background): “, Kasper, 1989), something which has motivated the development of simple realisation engines which provide syntax and morphology apis, but leave choice-making up to the developer (Gatt et al., 2009; Vaudry & Lapalme, 2013; Bollmann, 2011; de Oliveira & Sripada, 2014; Mazzei et al., 2016).”
RDF2PT: Generating Brazilian Portuguese Texts from RDF Data (2018, methodology): “To this end, we will exploit the similarity among their syntaxes in the micro-planning task and we will reuse their respective SimpleNLG versions (Mazzei et al., 2016; Bollmann, 2011; Vaudry and Lapalme, 2013; Ramos-Soto et al., 2017) for the realization task.”
SimpleNLG-IT: adapting SimpleNLG to Italian (2016, background): “French, Brazilian-Portuguese and Telugu (Bollmann, 2011; Vaudry and Lapalme, 2013; de Oliveira and Sripada, 2014; Dokkara et al., 2015).”
Adapting SimpleNLG to Galician language (2018, background): “Some versions of this library have been created to support different languages: English-French (Vaudry and La-palme, 2013), Italian (Mazzei et al., 2016), Brazilian Portuguese (de Oliveira and Sripada, 2014), German (Bollmann, 2011) and English-Spanish (Ramos-Soto et al., 2017).”
SimpleNLG-ZH: a Linguistic Realisation Engine for Mandarin (2018, methodology): “Secondly, we evaluated the system using a set of expressions from a corpus of actual language use; this was reminiscent of Mazzei et al. (2016) and Bollmann (2011), but using a larger set of expressions.”
Going Dutch: Creating SimpleNLG-NL (2018, methodology): “This is similar to how SimpleNLG for German deals with such verbs (Bollmann, 2011).”
Adapting SimpleNLG for Bilingual English-French Realisation (2013, background): “We thus did not have to make such big changes to the syntactic representation as were needed in adapting SimpleNLG to German (Bollmann, 2011).”
Enriching the WebNLG corpus (2018, background): “…theme in NLG research community – see, for instance, the increased availability of SimpleNLG tools to languages other than English (Mazzei et al., 2016; Bollmann, 2011; Vaudry and Lapalme, 2013; Ramos-Soto et al., 2017) and the recent Multilingual Surface Realization task (Mille et al., 2018).”